ひょっとした瞬間に口から出るんです。「いやん♪」って（笑）。どこかにぶつけちゃった時とか、ちょっとした失敗をした時なんかにね。だけど・・・これ、男性モードの時だとマズイんですよね（汗）。ちょっと前までは「あん♪」だったのになあ。「あん」だったら、いくらでも誤魔化しがきくんですよね。
たとえば「あたし」という言い方も、正体を知られてる人の前では、自然に出てくる言葉です。だけど、普段の生活の中で、うっかり「あたし」と言っちゃう事はないんですよね。一人称の使い分けって、意外としっかりできるものなんですよ。相手によって、「私」「僕」「俺」ってね。
だけど「いやん♪」は、一瞬のうちに口から出ちゃうんです。一人の時なら問題ないんですけどね。もともと女装する時に使ってた言葉が、だんだんと普段の生活に侵食しています。うん、今日一緒にいた人は、聞こえなかったのか、流してくれたのか。少し気をつけるようにしないと、いけないのかもしれません・・・って、だから気をつけようがないんですよね（笑）。
苺、苺♪。真っ赤な苺を買いました。ちょっと贅沢ですけどね。ず〜っと食べたかったのに、ず〜っと我慢していたんです。１パック298円也☆。
先週、２パック498円は見かけたんです。お店でスゴク考えて、やっぱり一人暮らしだと、もったいないんですよね。食べれます。もちろん、食べられますけどね。
産地の近くはもっと安いのかしら？。だけど、山の中だとこのへんが限界でしょう。さあ、今年はじめての苺の味は・・・やぁん、美味しいの♪。
ご飯を食べないとお腹が空くんです。作らない訳にはいかないんです。いくら手抜きだとしてもね（笑）。後片づけも・・・衛生面を考えれば、避ける事はできません。うん、台所回りの作業は省略できない訳です。洗濯も・・・、着るものがなくなっちゃいますからね、どうしようもありません。
そうすると、手を抜けるとすれば、やっぱり「掃除」になっちゃうんですよね。
いえ、そんなに部屋が散らかってるわけじゃないですよ。綺麗でもないですけどね（笑）。普通というのも変だけど、それなり・・・誰かが急に来ても、ちょっと片付ければＯＫかなと。そんなに綺麗好きでもないあたしにとっては、それなりの状態をキープしてるだけで、大したモノと自分を褒めてあげたくなります♪。
だけど、どうしようもなくなっちゃう事って、あるじゃないですか。掃除ができなくなると、輪を掛けて散らかりはじめるんです。そうなると片付けるにも時間がかかる、その時間がないからますます散らかる・・・。ホント、悪循環なんですよね。最後は「人間、埃じゃ死なない！」なんて、自分を納得させてみたりして（笑）。
実は過去に、ホントに散らかっちゃった事がありました。埃どころか、置いてある物をよけて歩く状態（汗）。でね、その日もよけて歩いていたら、足を滑らせて転んじゃったんですよね。その時に、「これって、ヘタすると頭をぶつけるかも！」って思ったんです。「人間、埃じゃ死なない」けれど、「部屋が散らかってて死ぬ」事はあるかもしれないなって、思い直した出来事だったのでした♪。
・・・あっ、決して今の話じゃありませんからね（笑）。
23日発表の桜の開花予想を見ててですね、えーと、あたしはＪＴＢのページを見てるんですけど、うち辺りの開花予想は４月９日だそうです。今年もちょっと早いです。ちなみに、東京は・・・えっ、今日が予想日ですか？。それで平年より１日早いだけ？。へえ〜、東京って暖かいのね・・・って、長いこと近郊に住んでいたのに、忘れてしまいました（笑）。
まあ東京までは花見に行けないから、この辺りの話になりますが、この辺の基準木とあたしの家の回りとちょっと違うんですよね。うちの回りのが３〜４日遅いんです。それで、「進藤むつみ式基準木」を決めてるんですよ。勝手にですけどね（笑）。桜の木のトンネルになってるようなトコがあって、そこがあたしの基準木。いつも通る道だしね。車で走りながら「あと１日かな？」って感じで、毎年楽しんでいます。
それでいくと、今年は４月12〜13日。日曜日かな？。この辺りって桜が咲くと、野の花も一斉に咲きはじめるんですよね。まだ梅も咲いていたりして、なんか「何もかも一斉に春！」って感じがしてね。引っ越してきた頃はすごくビックリしました。こんなに春が来たって強く感じたのは、はじめてだったような気がします。今でも新鮮な気持ちは変わりませんけどね。
さあ、どうしても冬の間は、出かける気がしませんでしたから、やっとお出かけの季節が到来です。お友達が体調を壊しちゃってるんですよね。ちょっと長いなあ。まあ、あたしも気持的にめげちゃってたしね。桜の花の咲く頃には、一緒にお出かけできるかしら？。だけど・・・、その人って花粉症だったような気がするんです。それって、お花見はダメなのかなあ？。
オールド・タイム・レイディ / マリア・マルダー 1973年
進藤むつみのおすすめCD (vol.43)
数多くのグッド・タイム・ミュージック（オールド・タイム・ミュージック）の中で、この Maria Muldaur のソロ・デビュー作は、最も成功したアルバムでしょう。そして時代を越えて、今でも多くのファンに愛され続けているアルバムだと思います。
グッド・タイム・ミュージックとは、古き良き時代の音楽・・・、1920〜30年代のサウンドを、現代の目で見て再評価した音楽といえるでしょうか。例えば90年代に入ってからも Squirrel Nut Zippers の活躍などがありますが、70年代に注目されたジャンルのひとつです。そしてその中で、このアルバムが頂点にあるような気がするんです。
静かな朝だと思ったら、一面真白く雪化粧をしています。5cmくらい？。確かにまだそんな季節なんだけど、今年は暖かかったですからね。ちょっとビックリなんです。たしか、今月はじめて・・・だったはず。
路面は・・・、見えてますね。車は動けるかな。少し明るくなってきたし、昼間だったら大丈夫かな。だけど、夜になったら凍るかも。早い時間に帰ってきましょうか。いろんな事を心配しながら、まだ少しだけ冬とのお付き合いが必要みたいです。
日記を振り返ってみると、洗い物をしていて指を怪我したのは、３月４日の事のようです。ええ、３月10日の日記に書いてありましたから。ブログって、忘備録としても機能しているんですね。これで１年後に振り返ってみれば・・・、役に立たない事ばかり書いてあって、恥ずかしくなるんでしょうね（笑）。
えーと、そういう話じゃなくてですね、２〜３日前から、やっとバンドエイドが必要なくなってきたんです。まだ、傷跡は分かりますけどね。右手の人さし指の関節だったから、ちょっとだけ煩わしかったんですよ。それも半月以上かかりましたからね。さあ、これでようやくバンドエイドから開放される！・・・
・・・はずなんだけど、なんか落ち着かないんですよ。一昨日かな？、バンドエイトをしないでいたら、気になっちゃって。なんか痒いような気もしてきて、結局バンドエイド生活に逆戻りしました。うん、どう見ても、もう消毒や保護する必要なんてないんです。だけどね、指に巻いてる方が落ち着くんです。
今日こそ外そうと思ったけど、やっぱりダメでした。ああ、あたしはこのまま、一生バンドエイドから逃げられないのね・・・。って、そんな事ないな。きっと今使ってる箱が終わったら、買うのがもったいなくて止めるんでしょう（笑）。あと３日分かな？。もう少しだけ、バンドエイドとの蜜月生活を続けるつもりです♪。
肉じゃがを食べて、おはぎを食べたら、気になるのは体重計の数字です。ちょっと年末あたりからヤバイんですよね。時々日記でもダイエットと叫びつつ、プロフィールページも『体重：55 kg』を『55 kg+』に変えたりしてますが、実は『55 kg++』な今の数字です（汗）。だから、真剣にダイエットはしたいんですよね。
でもね、煙草も止めたいんです。ここ一ヶ月くらいのストレスで、１日15本が30本くらいになっちゃったんですよ。えっ、のん気なあたしに、ストレスがあるのかって？。まあ、自爆してるだけなんですけどね（笑）。
たぶん両方は無理なんです。どちらかひとつでも大事業ですから。健康的には「まず禁煙」なんでしょうね。だけど、今まで成功した事ないからなあ・・・って、ダイエットも似たようなものか（笑）。
さあ、あたしはどちらをしたら良いでしょうか？。・・・いえ、それよりも、どなたか一緒に禁煙かダイエットをしませんか？。一人だと辛くても、二人ならきっと頑張れる・・・。あはっ、そう思うのは気のせい、というか、逃げてるだけかもね♪。
食後のデザートに、おはぎを食べてたんです。一昨日の記事のコメントで、「ダメじゃん！」って言われちゃったもので（笑）。今日までお彼岸ですよね。間に合ってますよね？。・・・で、おはぎを食べながら、ちょっと調べ事をしていました。キッカケは、その時言われた「春はぼたもちって言うんでしたっけ？」でした。
おはぎとぼたもち - ［電子辞書・辞書・事典］All About によると、
ぼたもちは、牡丹の季節、春のお彼岸に食べるものの事で、あずきの粒をその季節に咲く牡丹に見立てたものなのです。一方、おはぎは、萩の季節、秋のお彼岸に食べるものの事で、あずきの粒をその季節に咲く萩にに見立てたものなのです。
へ〜っ！。けど、あたしは「おはぎ」のがシックリ来るんですよね。実家が「おはぎ」って呼んでいたからかもしれません。それと、今は年中おはぎで通すお店が圧倒的に多いよう
とあるように、あたしが今日買ったお店も、「おはぎ」の名前で並んでいました。
それともうひとつ、あんこの種類で区別するって、前にそんな話も聞いた事があったんです。それも同じページで説明されていました。
秋のお彼岸は、小豆の収穫期とほぼ同じで、とれたての柔らかい小豆をあんにすることができます。柔らかい皮も一緒につぶして使うので、つぶあんができます。
春のお彼岸は、冬を越した小豆を使うことになりますが、皮は固くなっています。当然固くなった皮をそのままに使っては食感が悪くなります。そこで皮を取り除いた小豆を使い、こしあんができます。
よって春のぼたもちはこしあんで、秋のおはぎは粒あんだったのです。
そうか！、あたしの好みは、秋のお彼岸に食べる「おはぎ」だったんだ。・・・って思いながら、きっとこれからも一年中食べ続けますけどね（笑）。今では保存技術が良くなって変わった
・・・って書いてあるしね。まあ、宗教的なトコロから来てるって話があったり、あんをどこに入れるかって話もあるみたいだし。色々調べはじめると、今日のおはぎを食べてる時間だけでは、足りなくなってしまったのでした。
ご馳走さまでした♪
今週の「ブログ人のトラ場」のお題は、「肉じゃがといえば…牛？豚？」。なんていう意味のないテーマ・・・、素敵♪（笑）。きっと、これまでで一番ですよね。これだけ無意味な事を真剣に議論するのって、あたしとっても好きなんです。だけど、それなら真面目なテーマとの、２本立ての方が良いかもしれませんけどね。
で、ＴＢは送っていませんが（笑）、あたしはもちろん「豚」に決まってます。そんなの、豚肉好きなあたしに聞くなっていうのよね・・・って、聞いてないか（笑）。だけど、あたしってお肉は豚肉で、お芋はじゃが芋が一番好きなんですよ。豚肉とじゃが芋のハーモニー、なんて素敵なんでしょう♪。思わず晩ご飯に作ってしまったあたしです。今日はかぼちゃを煮るつもりだったのに、まったくもう予定外でした。
まあ、材料があったから出来たんですけどね。豚肉、じゃが芋、玉葱、人参。さやえんどうが欲しかったけど、グリーンピースで代用ね。それはそれで美味しくいただけます。問題は白滝がなかったんですよね。なんか、いまいちボリューム感に欠けるような気がしたのは、そのせいかしら？。今度はしっかり用意して・・・って、今日作ったのを３日かけて消費するのが先。一人暮らしってホントにダメなんです。
・・・ちなみに肉じゃがって、メインディッシュじゃないですよね？。今日はお魚を焼いたんだけど、肉じゃがは副菜ですよね？。あたし、食べ過ぎてないですよね？。
春だと決めつけたあたしをあざ笑うかのように、昨日の夜は雪が降りました。いえ、大丈夫。あのくらいなら走れるし、朝起きた時には跡形もなくなってたしね。だけど、ちょっとビックリしたあたしです。ビックリしたのは・・・、灯油が切れそうだったからです（笑）。車じゃなきゃ、スタンドまで行けませんからね♪。
で、灯油って値上げですか？。あたしが買いに行くスタンドだけかしら。今日買いに行ったら、990円になってました。冬の初めが990円。それからだんだん安くなって、この間は918円だったんですよね。それでも去年より高いのにショック！。たくさん買いだめしておけば良かったわ・・・って、それはムリな注文ですね（笑）。
一番寒い２月の初旬で、18Ｌポリタンクが５日でなくなります。今はちょうど１週間かな。熱さ寒さも彼岸まで・・・。昨日が春分だったのにね。だんだん暖かくなってきてるけど、まだまだひと月以上、ストーブのお世話になる日が続きそうです。
・・・彼岸といえば、おはぎを食べてないんですけど。しまったなあ、あたしとした事が。仕方ないな、買い物に行ってきましょうか♪。
いつのまにか、進藤むつみといえば「甘いもの好き」のイメージができてしまいましたが、実はあたしは「辛いもの」も好きなんです♪。例えばカレー屋さんで、「辛さ◯倍！」ってあるじゃないですか。あれ・・・、いくらでも大丈夫だったりします。ちゃんと辛さは感じるし、しっかり汗もかきますけどね。
もちろん、普段から辛いものばかり食べてるわけではありません。お味噌汁に七味を入れる人っていますよね。あたし的には邪道です。あっ、豚汁ならＯＫです（笑）。やっぱり普段と辛い時は、切り替えた方が楽しいと思うんです。・・・で、とんでもなく辛いものを食べたくなる事、ありませんか？。あたしもね、昨日そうだったんですよね。そしてそういう時って、あたしはやっぱり「カレー」なんです♪。
鷹の爪を弱火で油に熱してね、絡みをジックリ出してしまいましょう。それから玉葱炒めます。お肉とお野菜炒めます。煮込んだらカレーのルーを入れて味見して・・・うん？、なんかイマイチ辛くない？。鷹の爪が足りなかったかしら？。うーん、もうちょっと煮込んでみましょうか。で、しばらくたって味見・・・うん、やっぱりイマイチ辛くない！。どうしよう？、カイエンペッパーだな。なんか出が悪いな。中ぶた取っちゃおうかな。ドバドバドバ・・・。
あたしでも「辛い！」と思うくらい辛くなりました（汗）。ちょっといき過ぎちゃいましたけど、とんでもなく辛いのを食べたかったんだから望むトコロです。食べ過ぎにはなるけれど、ご飯の量を増やせば辛さを抑えられるのは、カレーライスの強みでしょう。ただね、今日起きたらお腹の具合が・・・。一日置いたカレーは、もっと辛くなってるし。うん、いくら好きでも、やっぱり限度があるみたいです♪。
ナチュラリー / J.J. ケイル 1971年
進藤むつみのおすすめCD (vol.42)
地味ですか？。確かに派手さはありません。流行なんて自分とは関係ないと、決めつけてるような人でしょう。チョロチョロっと弾くギター、ボソボソっと語りかけるようなヴォーカル。ギター弾きまくりアルバムを期待して聴いた人は、最初はガッカリするしれません。もっとも、J.J. Cale のスワンプ感は独特ですから、すぐに良さに気付くと思いますけどね。
そして独特といえばもうひとつ、彼のサウンドって強烈に密度が濃いんです。もちろん、音の数じゃなくってね。だいたい12曲を計６日で録っちゃうんですから、録音はほとんどライヴ感覚でしょう。それに、音色自体も太くはないんです。飄々とした演奏なのに、実はひとつひとつの音がシッカリしていて、出来上がったサウンドは強烈な密度の空間を構成している・・・。そういう事が、彼の音楽の一番の特徴なんだと思います。
タイトルで言い切っちゃったので、これで終わりに・・・できませんよね（笑）。
実際は、変えられるか微妙なトコなんです。４月でも雪が降る可能性はあるし、もしいっぱい降られたら、チェーンを持ってないあたしは、お手上げだったりします。だけど、スタッドレス・タイヤって、乗り心地も燃費も良くないんですよね。２回続けて雨が降ると、やっぱり考えてしまいます。
で、タイヤ交換です。この辺りってスタッドレスを履く期間が長いから、みんな専用にホイールを持っています。だから、ジャッキで上げて替えるだけ。お家で交換できちゃいます・・・が、あたしはガソリン・スタンドに行ってました（笑）。だって、４本あるんですよ。パンクで１本なら替えるけど、それだけで疲れちゃいますよ。
ただ、冬の初めに、お友達に大笑いされちゃったんですよね。ちっちゃい車は自分で替えろって。あたしの車って軽じゃないけど、似たような大きさなんですよ。スタンドで替えると２千円かあ。まあ、２千円が惜しいほど、貧乏には間違いないんですけどね（笑）。それよりちょっと意地でね、自分で替えてみようと思っています。
ねえ、笑ってるだけじゃなくて、手伝いに来てくれても良いのよ♪。あはっ、絶対来ないな・・・って、当然なのでした（笑）。
そういえば、この前言われたんです。座り方がおかしいって。言われてあたしも「シマッタ！」って思ったんだけど、どうも理由は違ったみたいです。
アヒル座りって言うんですか？。正座を崩して、足の間にお尻を落とす「ペタ」って感じの座り方。あたし、そうして座ってたんですよ。普段、人前でしないようしてるんだけど、時々無意識にでちゃう事ってあるんです。あと、横に崩して座ったりとかね。だから、あたしは「見られちゃった！」って思ったんだけど、「骨格が違うから男にはできないはず！」なんですって。
・・・「できないはず！」って、あたしはできちゃうんですけど♪。あたし、女装はするけど身体は男です。・・・って、男だから女装子なんですが（笑）。
で、調べてみたんですよ。そうしたら、ホントに男性にはムリみたいなんです。子供は別ですけどね。確かにそう言われると、そんな座り方の男性って見ないですよね。だけど、あたしは男の人がそうして座らないのは、おかまっぽく見えちゃうからだと思っていました（笑）。あたしが普段しないのも、そういう理由だしね。まあ、体には悪い座り方みたいで、できても自慢になりませんけどね♪。
でね、自分が座れるから思うんだけど、みんな座れるのを隠してるんじゃないかなと。恥ずかしいからって、出来ないフリをしてるんですよ。誰にも言いませんからね、ここだけの話、できる人は手を上げて！・・・ああ、誰も手を上げない（笑）。ホントに、男だと座れないはずなのかなあ。なんか納得できないなあ・・・。
それはきっと、磁場が歪んでるせいじゃないかしら？。そうだとすると、あたしのやる気がないのも説明つくわ！・・・という事はなくてですね、まあ整理整頓ができてないからに決まっています（笑）。
だけど、ホントに色んなものがなくなるんですよね。寒くなってからのこたつのヒーター、怪我をした時の薬箱、切れた時の予備電池、お洒落をしたい時のアクセサリー入れ。こういうモノって、置く場所は決まってるはずなのにね。肝心な時には見当たらなくて、用事が済むと「何でこんなトコに」って場所から出てきたりするんです。
そんなに部屋が、散らかってる訳じゃないんですけどね。まあ「押し入れは開けないで！」ってレベルではありますけど（笑）。それよりも使い終わった後、無意識に片付ける事が問題なんだと思います。なにげなく「ポン」って置いてみたりね。
その「なにげなく」が一番多いのは、あたしの場合は「鍵」なんです。もちろん、普段置く場所は決まってるんですよ。それなのに、朝出かけようとすると鍵がない。鞄の中にも、昨日の服のポケットにもない。家の中を一周回ると、不思議なトコに置いてあったりしてね。まあ、見つからなくてスペアキーって事もありますけど（笑）。
でね、ある時、どうしても鍵が見当たらない事があったんですよ。時間もないし、スペアキーで出かけようと思ったら・・・・・・なんと、玄関にささってるの！。これって、当然一晩中ですよね。やだあ、信じられない！。さすがのあたしにしても、これは一回限りの出来事なのでした。・・・って、それが当然ですか？。
前に何度かお話しましたが、普段あたしは玄米食です。別に健康のためなんかじゃなくて、ああいう濃い味が好きなんですよね。それも玄米100％で食べてます・・・って、個人的には白米に混ぜるより、玄米だけのが美味しいと思いますけどね♪。
ただ、前にお友達とうちでご飯を食べた時、「これは初めて食べるモノだ」って言われちゃったんですよ。あたしには当然の玄米ご飯なんだけどなあ。それが悔しくってね、2kg だけ白米を買ってみました。
そうしたらね、上手く炊けないんですよ。あたしは「ご飯用の土鍋」みたいので炊いてるのね。普段は美味しく炊く自信があります。だけど、水加減とか火加減とか、火加減を変えるタイミングとかって、玄米と白米じゃ全然違うんですよね。
何度も試してみてですね、やっぱりイマイチ美味しくないんです。それでね、２合で炊くからからいけないのかなと。普段は玄米３合だもんなと。３合にしてみようかなと・・・いうことで、今日はやっと上手に炊けました。やったね！。これで、いつ遊びに来ても大丈夫よ♪・・・って、ここで言っても、お友達は見てませんが（笑）。
だけど、あたし的にはやっぱり玄米がいいな。なんか、白米だと食べた気がしないんですよね。それと・・・玄米は洗うだけで、研がなくていいじゃないですか。お米を研ぐのは結構大変です。特にこの季節の水は冷たすぎ。あたしなんか、ぬるま湯で研いじゃいました。・・・えっ、ダメ？。もしかして、それでなかなか美味しく炊けなかったのかしら？。
昨日の日記 で Google の翻訳機能の事を書いたら、「エキサイトにもあるよ」って、ねこぱんち統合整備計画 のびといんさんに教えていただきました。あたしってエキサイトのテキスト翻訳を使うくせに、ページをそのまま変換できるって知らなかったんですよね。まったく注意力散漫。それでね、早速今日は エキサイト翻訳＞ウェブページ翻訳 のページを尋ねてみたんです。
..T 's of Mutsumi.. diary（← 英語に変換したこの日記が見れます：エキサイト版）
すごい、すごい！。昨日みたいに平仮名一文字が残ってないわ。だいたい名前をちゃんと変換してくれただけで、あたしは嬉しくなってます♪。ふーん、原文と並べる事もできるのか。あっ、中国語や韓国語もある！。韓国語・・・、全然分かりません（笑）。中国語は楽しいかも。・・・と、話が外れてしまいました。こっちはちゃんとした英語に見えますね。見える・・・って、あたし英語分かりませんから（笑）。しっかり読むとあるのかな。だけど、精度はエキサイトのが高いみたいです。
でね、これだけしっかりした文章を見ると、あたしはちょっと試してみたい事が出てきたんです。英語に翻訳したこのページ、もう一度日本語に戻したらどうなるのかしら？。まあ、戻すのはコピペでね。えーと、どれにしようかな。先週８日の日記を試してみましょうか。冒頭はこんな書き出しでした。
やっぱりお肉が元気の素
気持ちが沈んでいたわけですけどね。それに追い討ちをかけるように、先週は体調までおかしくなっていました。熱が下がらない、やる気はない・・・って、やる気はいつもの事か（笑）。ご飯も雑炊やおうどんばかり食べていました。まあ雑炊は、和風、中華、洋風って、日替わりにしていましたけど。
この文章を英語に翻訳して、もう一度日本語に戻してみたんです。
肉: 元気の源の後に。
気持ちは沈みました。 物理的な状態さえ、追求されるようにおもしろく、先週、それへ後退している敵を攻撃します。 または動機が普通のものである。(.. ..laughter)また、食事は米、野菜、およびヌードルのかゆだけを食べました。 そして、中国であって洋風であるのが、たぶん米と野菜の和風のかゆである、: 1日も違わず正確に作られていますが。
・・・あの、「敵」ってなんですか？（笑）。やっぱり、そこまでの精度は期待できないみたいです。
去年の秋からでしたっけ？、Google に翻訳機能がついたのって。英語のページの横に、ひょこっと [このページを訳す BETA] という表示が出るようになりました。精度は・・・さすがに BETA。「ちゃんと日本語にしてよ」ってくらいですか（笑）。それでも、ページ全体のイメージまま見れるのは便利だと思いました。
でね、あたし気が付かなかったんだけど、これって逆もあったんですね。日本語から英語への翻訳。Google の言語ツールのページ で、URL を入力できるのを発見しました。えっ、知らないのはあたしだけ？。いいんです。どうせ使えない機能なんですから（笑）。だけど、これを使えば、英語版の自分の日記の見れるって事ですよね？。 ・・・という事で、早速自分の日記を見てみたんです。
T's of む stacking diary（← 英語に変換したこの日記が見れます）
「む stacking」って何ですか？。たぶん「む + stacking (= 積み)」なんですよね。だけど、できればそこで切らないで欲しいんですけど（笑）。まあ、エントリーのタイトルは結構いけてますね。本文か・・・。翻訳できずに日本語が残ってるのが多いなあ。擬音は当然だけど、言い回しが問題なのかなあ。（← この「かな」も、多分「kana」になりますね）
これって、翻訳状態のままリンク先に飛べるから、ちょっと廻ってみたんですよ。そうしたら、文語調で書かれてるブログさんはマトモに見えるんです。反対に、うちみたいに変な言い回しが多いと、もうグチャグチャになりますね。だけど、この言い回しが、きっと「あたしらしさ」なんですよね。この際、もっと翻訳できなくなるように、グチャグチャさを極めてみたいと思います・・・って、ダメですか？（笑）。
【2005.03.13 追記：英語で遊ぼう♪パート２(エキサイト翻訳編)は → こちら】
愛はすぐそばに / ヴァレリー・カーター 1977年
進藤むつみのおすすめCD (vol.41)
Valerie Carter の一番の魅力は何なのでしょう。透明感のある瑞々しさや、可憐で愛らしいさまなのでしょうか。確かにこのソロ・デビュー作を初めて聴いた時には、そんな第一印象を持たれるかもしれません。
だけど、当時親交のあった、多くの実力派ミュージシャンのバックアップを受けて製作された、この "Just a Stone's Throw Away"。ルーズなロックから、フォーク、ファンクまで、様々なエッセンスを含んだこのアルバムを聴き込んでいくにつれ、彼女の可能性の高さと力強さを感じるのではないでしょうか。可憐さと力強さ。そんなアンバランスさこそ、彼女の、そしてこのアルバムの魅力なんじゃないかと思います。
まあ家の中で降られたら、雨漏りなんですけどね（笑）。煙草を買いにおもてに出たら、昼間ほど強くはないけれど、細かい雨が身体を濡らしてきました。
・・・って、雨！？。この時間に？。雪やみぞれじゃなくって？。
そういえば、今日は朝から、気持ち悪いくらい暖かかったんですよ。昼間降られた時にも「えっ？」っと思いましたが、さすがに夜になって雪に変わらないとビックリします。もう春なんでしょうか？。そういえば、オリーブオイルも大丈夫（笑）。
考えちゃうのは車なんです。スタッドレスを脱げるかどうか。週間予報を見てみると・・・うーん、日曜月曜とマイナス５℃前後ですか。降られたら凍っちゃいますね。もう一度くらいは雪も積もるだろうしなあ。まだもう少し様子見かぁ。
だけど、春は確実に近づいてるってことですね♪。
お皿を洗ってたんです。先週の金曜日かな？。風邪で熱があったんだけど、食事の仕度を片付けないと、うちでは歯を磨けないんです。誰も洗ってくれないし、仕方ないですものね。それでね、コップをキュッキュッキュッってしてたら、「パリッ」って・・・。
それも、コップ洗いが消えちゃって、スポンジで洗ってたんですよね。何であんなモノがなくなるのかは分からないけど、うちではね、時々そういう事があるんです。最近消えたモノだけでも、こたつのヒーターでしょ、傘でしょ・・・って、傘は飛んでっちゃっただけか（笑）。
で、指の傷がスゴかったんですよ。こんなに血が止まらないなんて、ホント久しぶり。一番幅広のバンドエイドでも、間に合わないくらいでした。ガーゼも見当たらなくなっちゃうし・・・って、次の日落ち着いたらありましたけど。熱があって買いに出たくなくて、バンドエイトを２枚並べて、その夜はやり過ごしたのでした（笑）。
まだズキズキしますけど、だいぶ治まってきました。そして、今日は100円ショップで、「コップ洗いのスポンジたわし」を買ってきました。コップを洗うのなんて、大きめのスポンジでも足りるんです。でもね、だけどホントにね、「あたしはコップ洗いがないと、一生コップなんて洗いません！」っていうくらい、痛かったんですよ。
洗い残しが気になるコップを、思う存分洗った今日だったのでした♪。
気持ちが沈んでいたわけですけどね。それに追い討ちをかけるように、先週は体調までおかしくなっていました。熱が下がらない、やる気はない・・・って、やる気はいつもの事か（笑）。ご飯も雑炊やおうどんばかり食べていました。まあ雑炊は、和風、中華、洋風って、日替わりにしていましたけど。
それでですね、食欲がない時の雑炊はＯＫですよね。のどは通りますもの。食べれなければ、もっと具合が悪くなっちゃうし。でもね、でも雑炊って、元気の素じゃないんですよ。それで、やっと食欲が出てきたんだから、もっと元気になるものを食べておこうと、今日はお友達と焼き肉に行ってきたんです♪。
カルビ、ロースは基本ですか？。あたしはハラミが好きなんですけど♪。それと、やっぱりタン塩は外せません。あとは刺し身でしょ、キムチでしょ・・・って、今日はメニューの話じゃありません（笑）。あたしにとっての元気の素は、やっぱり「お肉」ですって話です。
お肉を食べると、元気が出るんですよね。もう、そういう考えは貧乏人のものだと言われても構いません。野菜だけじゃダメなんです。お魚食べても、お肉ほどはパワーがでません。いえ、贅沢なのは魚介類なのかもしれませんが、それに美味しいとも思いますが、パワーの素はね、やっぱりお肉なんですよね。それもポイントの高さからいえば、焼き肉が一番ですよね。
だから今日はね、パワーの補給度から言っても十分満足できました。元気度が昨日よりも10ポイント上がったみたい（笑）・・・って、そんなお肉信仰って、あたしだけかなあ。まあ、そればかりだと飽きちゃうにしても、ここ一番はやっぱりお肉って思っちゃうんですよね。
朝起きたら「あっ、大丈夫♪」って。何の前触れもなくですけど。うん、これで戻ったなって思いました。まあ、落ちる時もいきなりですけどね。１月の「空気が急に抜けた」のと違って、今回は「巻いたネジが緩んじゃった」って感じでした。たいしたことないつもりだったのに、意外と時間がかかってしまいました。
３週間ぶりといっても、ＣＤ紹介はアップしてたんです。いえ、あれを書くのは大変なんですよ。ただ、沈んでても何とか書けてたから、「生きてますよ」という報告がわりのつもりでした。・・・けど、ちょっと中途半端でしたね。次に沈む事があったら、今度は黙って沈もうと思います（笑）。
思ったんだけど、10くらいのＣＤ紹介を、書き溜めてるとするじゃないですか。実際には溜めてませんけどね。それを誰かに定期的にアップしてもらったら、あたしが死んでても暫くは分からないかしら？。・・・って、頼める人がいないのでした。いえ、それよりもそうする事に、何の意味もない事に気が付いたあたし（笑）。
・・・ということで（←何が）、また日記を書きはじめます♪。結構、進藤むつみはしぶといぞ（笑）。
追記：アクセスカウンターが「10,000」に届きそうです。明後日かな？。休んでてもカウンターが回るって恥ずかしいけど、どうかキリ番踏んだ方はコメントをください。って、何もプレゼントはありませんが（笑）。ちなみに、３時間以内の同一訪問者をカウントしないから、複数の人が「10,000」を見られます♪。
ガウチョ / スティーリー・ダン 1980年
進藤むつみのおすすめCD (vol.40)
美しいアルバムです。洗練された甘美なサウンドは、究極と言っても良いでしょう。一流ミュージシャンを贅沢なまでに配し、寸分の隙もないサウンドを作り上げました。更に、毒を含んだ抽象的な歌詞が、陰影に富んだ奥行きを感じさせます。
しかし、傑作と誉れ高い前作 "Aja" の躍動感や、２年後に発表される Donald Fagen のソロ、"the Nightfly" のような生っぽさがないのは何故なのでしょう。曲作りやスタッフに変わりはないのに、この "Gaucho" を聴くと息苦しい感じがします。デビュー以来進めてきた録音方法の限界、理想に到達してしまったが故の閉塞感が、漂っているのでしょうか。そのあたりを考えるには、「Steely Dan はどのようなコンセプトだったのか？」から、お話しなければなりません。
